Lokalisierung / DTP (Layout)
Lokalisierung
Lokalisierung - die Anpassung Ihres Produktes (Websites, Software, Datenbanken oder technische Dokumentationen) unter Berücksichtigung der fremdsprachlich-kulturellen Gepflogenheiten des jeweiligen Sprachraums - ist die Voraussetzung für Ihren Geschäftserfolg auf dem internationalen Parkett.
DTP-Dienstleistungen
Alles aus einer Hand.
Durch unseren DTP-Service erhalten Sie:
Übersetzung und DTP (Layout)-Bearbeitung in fast allen Sprachen
alles aus einer Hand.
Das heißt: sehr viel Zeit und Kosten sparen.
DTP(DeskTop Publishing) - Fremdsprachensatz unter Berücksichtigung der landesspezifischen Schriftzeichen.
Im Bereich Publishing (Flyer, Broschüren, Handbücher, Kataloge, Bedienungsanleitungen, Verpackungen etc.) übernehmen wir gerne für Sie die Fremdsprachensatz-Arbeiten.
So einfach für Sie
Trotz unterschiedlicher Textlängen werden die Texte und die Umbrüche dem Layout entsprechend angepasst,
so dass auf den ersten Blick kein Unterschied zum Ausgangsdokument sichtbar ist und auch die Seitenzahl
des übersetzten Dokuments unverändert bleibt.
Ihre DTP- Vorteile: Sie erhalten Ihre Dokumente übersetzt im Ausgangsformat druckfertig zurück. Voraussetzung: vorhandene Vorlage.
Wir bearbeiten alle gängigen Formate zum Beispiel:
- MS Word
- MS PowerPoint
- HTML-Dokumente
- Adobe InDesign