Damit Ihre Botschaft ankommt!

Wir vermitteln für Sie den richtigen Dolmetscher bei:

• Empfängen
• Messen
• Arbeitstreffen
• Auslandsbesuchen /Arbeitsreisen
• Telefonische Konferenzschaltung

• Simultan-Dolmetschen: Übersetzung erfolgt sofort. Zum Beispiel: Große Veranstaltung, Kongresse, Konferenzen, Tagungen, etc...
• Konsekutiv-Dolmetschen: Übersetzung erfolgt zeitversetzt. Zum Beispiel: Empfänge, Vorträge, Film- und Theater-Premieren, etc...
• Flüster-Dolmetschen: Übersetzung erfolgt sofort, jedoch ohne Mikro und andere technische Mitteln, flüstert leise zu. Zum Beispiel: Verhandlungen, Interviews, etc...
• Verhandlungs-Dolmetschen: Übersetzung erfolgt in beide Sprachen. Zum Beispiel: Verhandlungen, Behörden, etc...

Simultandolmetscher-Technik

Gerne übernehmen wir für Sie die Planung, Organisation und die Betreuung Ihrer Veranstaltung.

LINGUA-ROM-Service: Technik-Abnahme, Test, Briefing Dolmetscher, Anweisungen, Koordination Dolmetscher-Team, Veranstaltungstechniker Betreuung.

Simultandolmetscher-Technik

Transport Equipment und Montage der Geräte erfolgt durch uns
Montage der Geräte: Kabinen, Mikros, Kopfhörer, Lautsprechanlage, etc.
Dolmetscher- Simultantechnik für Originalsprache und mehrere Fremdsprachen.
Simultantechnik: Von Audiopack Dolmetscherkabinen (komplett) bis hin zu den Empfänger und Kopfhörer, alles dabei.

Top-Veranstaltungstechnik

Das Technik-Team hat große Veranstaltungen unterstützt, wo unter den Gästen waren zum Beispiel: Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, Tom Hanks, Barack Obama oder Prinz Charles.

Info Simultan-Dolmetscher

Gutes Simultan-Dolmetschen erfordert ausgezeichnete Teamarbeit von Veranstaltern, Rednern, Dolmetschern und Technikern.

Sehr wichtig: Die Dolmetscher sollten alle Informationen rechtzeitig vor der Veranstaltung bekommen.

Die Vorbereitung der Dolmetscher ist ein essentieller Aspekt bei der Organisation einer internationalen Veranstaltung. Daher zur Einarbeitung in die Thematik eignen sich:

• Spezifische Fachinformationen
• Allgemeines Hintergrundmaterial
• Angaben zu den beteiligten Organisationen
• Gegebenenfalls Ergebnisse früherer Konferenzen/ Kongresse

Darüber hinaus bietet sich zur Vorbereitung auf eine Veranstaltung unbedingt ein Briefing an, in dem Sie den Dolmetschern Ihre Erwartungen schildern und die Dolmetscher Ihrerseits Fragen stellen können.

Hostessen

Gerne können Sie bei uns auch Hostessen buchen.

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!